Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / snippets / adding-ambitus-per-voice.ly

diff --git a/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3a426b1
--- /dev/null
+++ b/Documentation/snippets/adding-ambitus-per-voice.ly
@@ -0,0 +1,62 @@
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.0"
+
+\header {
+  lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
+
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+  doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
+  texidoces = "
+Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se
+debe desplazar manualmente para evitar colisiones.
+
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+texidocde = "
+Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie
+manuell verschoben werden, um Zusammenstöße zu verhindern.
+
+"
+doctitlede = "Ambitus pro Stimme hinzufügen"
+
+%% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e
+  texidocfr = "
+L'@code{ambitus} peut être individualisé par voix.  Il faut en pareil
+cas éviter qu'ils se chevauchent.
+
+"
+  doctitlefr = "Un ambitus par voix"
+
+
+  texidoc = "
+Ambitus can be added per voice. In this case, the ambitus must be moved
+manually to prevent collisions.
+
+"
+  doctitle = "Adding ambitus per voice"
+} % begin verbatim
+
+\new Staff <<
+  \new Voice \with {
+    \consists "Ambitus_engraver"
+  } \relative c'' {
+    \override Ambitus #'X-offset = #2.0
+    \voiceOne
+    c4 a d e
+    f1
+  }
+  \new Voice \with {
+    \consists "Ambitus_engraver"
+  } \relative c' {
+    \voiceTwo
+    es4 f g as
+    b1
+  }
+>>
+