resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / ja / usage.tely

diff --git a/Documentation/ja/usage.tely b/Documentation/ja/usage.tely
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3091af4
--- /dev/null
+++ b/Documentation/ja/usage.tely
@@ -0,0 +1,87 @@
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
+@end ignore
+
+@setfilename lilypond-program.info
+@settitle GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法
+@documentencoding UTF-8
+@documentlanguage ja
+@afourpaper
+
+@macro manualIntro
+このマニュアルは LilyPond バージョン @version{} で配布される@c
+プログラムの実効方法について説明します。@c
+さらに、効率的な使用方法について提案します。
+@end macro
+
+@c `Usage' was born 1999-10-10 with git commit c82c30c...
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 1999--2010 by the authors.
+@end macro
+
+@set FDL
+@include macros.itexi
+
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription Program Usage of the LilyPond music engraving system
+@omftype user manual
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage Japanese
+@end ignore
+
+@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translation status: post-GDP
+
+
+@lilyTitlePage{使用方法}
+
+
+@c TOC -- non-tex
+@ifnottex
+
+@c  maybe add a "Tasks" or "Specific tasks" or something like
+@c  that, after Suggestions  -gp
+@menu
+* lilypond を実行する::               操作方法
+* convert-ly を使ってファイルを更新する:: 入力ファイルをアップデートする
+* lilypond-book::                     文章と楽譜を統合する
+* 外部プログラム::                    LilyPond と他のプログラムを混合する。
+* LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案::  効率的な使用方法とバグ対処方法
+
+付録
+
+* GNU Free Documentation License:: このドキュメントの使用許諾書
+* LilyPond インデックス::
+@end menu
+
+@docMain
+@end ifnottex
+
+
+@contents
+
+@allowcodebreaks false
+
+@include usage/running.itely
+@include usage/updating.itely
+@include usage/lilypond-book.itely
+@include usage/external.itely
+@include usage/suggestions.itely
+
+@include fdl.itexi
+
+@node LilyPond インデックス
+@appendix LilyPond インデックス
+@translationof LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye