Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/keyboards.itely b/Documentation/ja/notation/keyboards.itely
index e760f8098f526ffdfb11b7680ae20df41e21ae9e..9827d26632d3a79b1a96b54ebb67a8864c731148 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/keyboards.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d5647c5fd1c38d4124d2374725b923f4901f3661
+    Translation of GIT committish: fabcd22c8f88ea9a87241597f1e48c0a9adbfc6e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -211,7 +211,7 @@
   \new Staff = "up" {
     \voiceOne
     % 譜を跨ぐボイスの中にある運指記号のためのスペースを作ります
-    \once\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #3.4
+    \once\override DynamicLineSpanner.staff-padding = #3.4
     e''2\p\< d''\>
     c''1\!
   }
@@ -437,6 +437,9 @@
 @lilypondfile[verbatim,quote]
 {cross-staff-stems.ly}
 
+このエングラーバは、名前をダブル クォートで囲っても指定することが@c
+できませんが、名前の前にハッシュ記号 @code{#} を置くことで指定できます。
+
 @snippets
 @lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly}