Revert "Merge branch 'footnote' into HEAD"

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/input.itely b/Documentation/ja/notation/input.itely
index cf6e45c959a982ecca4df22422f8f31e5da0903d..eafb56fb51361451dcd335bc962c3ae0250ea6cd 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/input.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/input.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 15b6acf13d25ad60cc07d1f7871aa8ebf15fc4c5
+    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.25"
+@c \version "2.15.32"
 
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
@@ -1096,7 +1096,7 @@ scoreTitleMarkup = \markup @{ \column @{
 
 自動脚注は 3 つの引数を取ります:
 脚注を付ける @var{レイアウト オブジェクト}、@c
-脚注の位置 @var{(x . y)}、@c
+脚注の位置 @samp{(x . y)}、@c
 それにページ下部の脚注に表示される @code{\markup} です。
 
 コマンド @code{\footnote} は脚注を付けるグラフィカル オブジェクトの
@@ -1190,7 +1190,7 @@ scoreTitleMarkup = \markup @{ \column @{
 
 手動脚注は 4 つの引数を取ります:
 脚注を付ける @var{レイアウト オブジェクト}、@c
-脚注の位置 @var{(x . y)}、@c
+脚注の位置 @samp{(x . y)}、@c
 それに 2 つの @code{\markup} コマンドです。@c
 2 つの @code{\markup} コマンドのうち、@c
 最初のコマンドは音符やグラフィカル オブジェクトに付ける脚注の印で、@c
@@ -2333,7 +2333,7 @@ Portable Document Format (PDF) と PostScript (PS) です。@c
 コマンド ライン オプションを指定することにより、@c
 Scalable Vector Graphics (SVG), Encapsulated PostScript (EPS) それに
 Portable Network Graphics (PNG) 出力フォーマットが利用可能です。@c
-@rprogram{lilypond のコマンド ライン オプション} を参照してください。
+@rprogram{Basic command line options for LilyPond} を参照してください。
 
 
 @node 記譜フォントを置換する
@@ -2571,10 +2571,7 @@ MIDI ファイルの初期テンポを設定します:
 \score @{
   @var{...music...}
   \midi @{
-    \context @{
-      \Score
-      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 4)
-    @}
+    \tempo 4 = 72
   @}
 @}
 @end example
@@ -2907,10 +2904,7 @@ MIDI 出力の品質を著しく高めることができます。
   >>
   \layout {}
   \midi {
-    \context {
-      \Score
-      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2)
-    }
+    \tempo 2 = 72
   }
 }
 @end lilypond
@@ -2977,10 +2971,7 @@ MIDI 最小/最大ボリューム プロパティが設定されていない場
   >>
   \layout { }
   \midi {
-    \context {
-      \Score
-      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 2)
-    }
+    \tempo 2 = 72
   }
 }
 @end lilypond