Web-it: update italian translation, add helpus and generating-output macros and remov...

[lilypond.git] / Documentation / it / web.texi

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index 2e9719de71fff089968d1eca3627549f0aa7cf95..73b0187be82bb297f6be47430daf811bc36f29d3 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4d852ef65fc654e4ed02413926fc0cb78a1da1be
+    Translation of GIT committish: 18e1018ce7446f2cb86990c31f112f6cf05ca371
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -23,7 +23,6 @@
 @include macros.itexi
 @include weblinks.itexi
 
-@afourpaper
 
 @c don't remove this comment.
 @ignore
@@ -217,7 +216,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
 @ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (split HTML)}
+  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML multipagina)}
 @end ifclear
 @ifset web_version
   \webLink\
@@ -226,7 +225,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
 @ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (big HTML)}
+  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (HTML pagina unica)}
 @end ifclear
 @ifset web_version
   \webLink\
@@ -250,15 +249,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 @item @docLinkSplit{\name\,\base\,\split\} @minus{}
   il manuale è diviso in tante pagine HTML.
-  @*@ @ @emph{(small download for each page)}
+  @*@ @ @emph{(piccolo download per ogni pagina)}
 
 @item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
   leggi questo manuale in un'unica grande pagina HTML.
-  @*@ @ @emph{(large single download, \bigsize\)}
+  @*@ @ @emph{(un solo grande download, \bigsize\)}
 
 @item @docLinkPdf{\name\,\base\,\pdf\} @minus{}
   scarica come file PDF.
-  @*@ @ @emph{(large single download, \pdfsize\)}
+  @*@ @ @emph{(un solo grande download, \pdfsize\)}
 
 @end itemize