@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 4239aa2369f74d8e8622c2235154e9f064c394f7
+ Translation of GIT committish: 2970311021cf68958850e43911e0cecf51f68fbc
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@divClass{column-right-top}
-@subheading Compilare un file
-
-@lilypadCommandLine
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-left-top}
@subheading Pacchetti specifici di una distribuzione
Usa il gestore pacchetti della tua distribuzione per istallare o
@divEnd
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Compilare un file
+
+@lilypadCommandLine
+
+@divEnd
+
+
@divClass{column-center-bottom}
@subheading Legalese
@divEnd
@divClass{column-right-top}
-@subheading Compilare un file
-
-@lilypadOSX
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-left-top}
@subheading Esecuzione da linea di comando
-@warning{Se ti trovi bene con l'interfaccia grafica, puoi ignorare
-queste istruzioni.}
+@warning{Se ti trovi bene con le istruzioni per interfaccia grafica sotto, puoi
+ignorare queste istruzioni.}
@subsubheading MacOS X su linea di comando
@divEnd
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Compilare un file
+
+@lilypadOSX
+
+@divEnd
+
+
@divClass{column-center-bottom}
@subheading Legalese
@item
@sourceimage{logo-windows,,,}
@downloadStableWindows
-Per Windows 2000, XP, Vista, e Windows 7.
+Per Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 e 8.
@end itemize
@item
Trova il file scaricato e clicca due volte su di esso per avviare
-l'installer. Segui le istruzioni fornite dall'installer;
+il programma di installazione. Segui le istruzioni fornite dal programma.
Ti consigliamo di lasciare tutte le opzioni di installazione attivate e
e di usare il percorso di installazione predefinito. Clicca sul bottone @q{Finito}
-quando l'installer è terminato. LilyPond è ora installato.
+quando la procedura di installazione è terminata. LilyPond è ora installato.
@end enumerate
@divClass{column-right-top}
-@subheading Compilare un file
-
-@lilypadWindows
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-left-top}
@subheading Esecuzione da linea di comando
-@warning{Se ti trovi bene con l'interfaccia grafica, puoi ignorare
-queste istruzioni.}
+@warning{Se ti trovi bene con le istruzioni per interfaccia grafica sotto, puoi
+ignorare queste istruzioni.}
@subsubheading Windows da linea di comando
@divEnd
+@subheading Compilare un file
+
+@lilypadWindows
+
+@divEnd
+
+
@divClass{column-center-bottom}
@subheading Legalese