Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / it / web / community.itexi

diff --git a/Documentation/it/web/community.itexi b/Documentation/it/web/community.itexi
index d3f2fe759a99ecaa8e79e1cb2280077869af801e..4737b5c964061e3471ba9ef5480601fb431859a0 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web/community.itexi
+++ b/Documentation/it/web/community.itexi
@@ -1,12 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7f8a93a6c044fcbb3c7aeb3aa5cba0c921dc7691
+    Translation of GIT committish: b4a06339566ce7e7f17ba60745261fc26b32abb0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
+@include included/acknowledge.itexi
 @include included/authors.itexi
 @include included/helpus.itexi
 
@@ -54,6 +55,9 @@ quando si discute di LilyPond.
 @item
 @ref{Autori}: le persone che hanno reso LilyPond quello che è oggi.
 
+@item
+@ref{Riconoscimenti}: progetti e istituzioni che supportano LilyPond
+
 @end itemize
 @divEnd
 
@@ -86,6 +90,7 @@ quando si discute di LilyPond.
 * Sviluppo::
 * GSoC 2012::
 * Autori::
+* Riconoscimenti::
 * Pubblicazioni::
 * Notizie vecchie::
 * Soffitta::
@@ -458,12 +463,11 @@ Sei iscritto alla mailing list @uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.org,
 bug-lilypond@@gnu.org}, puoi inviare una normale email.
 
 @item
-Se non sei iscritto, puoi comunque inviare una segnalazione bug report attraverso
-the
+Se non sei iscritto, puoi comunque inviare una segnalazione bug attraverso
 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
 l'interfaccia web lilypond.bugs di gmane}.
 
-Purtroppo c'è un severo controllo @qq{no top-posting} nell'interfaccia di
+Purtroppo c'è un severo controllo @qq{contro il top-posting} nell'interfaccia di
 gmane, che viene spesso innescato erroneamente dai file lilypond.
 Per evitarlo, aggiungi
 
@@ -550,7 +554,7 @@ privati è affar loro, non nostro.
 @divClass{column-right-top}
 @subheading Linee guida
 
-Gli utenti che desiderano offrire del denato in cambio di lavoro devono
+Gli utenti che desiderano offrire del denaro in cambio di lavoro devono
 tenere a mente i seguenti punti:
 
 @itemize
@@ -774,12 +778,13 @@ manuali sono reperibili su @url{http://lilypond.org}}
 @divClass{normal-table}
 @multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Introduzione
+
 @item
-@docLinkSplit{Learning,learning,@manualDevelLearningSplit}
+@docLinkSplit{Learning,learning,@manualDevelLearningSplit-it}
 @tab
-@docLinkBig{Learning,learning,@manualDevelLearningBig}
+@docLinkBig{Learning,learning,@manualDevelLearningBig-it}
 @tab
-@docLinkPdf{Learning,learning,@manualDevelLearningPdf}
+@docLinkPdf{Learning,learning,@manualDevelLearningPdf-it}
 
 @item
 @docLinkSplit{Glossary,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit}
@@ -789,27 +794,29 @@ manuali sono reperibili su @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkPdf{Glossary,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf}
 
 @item
-@docLinkSplit{Essay,essay,@manualDevelEssaySplit}
+@docLinkSplit{Essay,essay,@manualDevelEssaySplit-it}
 @tab
-@docLinkBig{Essay,essay,@manualDevelEssayBig}
+@docLinkBig{Essay,essay,@manualDevelEssayBig-it}
 @tab
-@docLinkPdf{Essay,essay,@manualDevelEssayPdf}
+@docLinkPdf{Essay,essay,@manualDevelEssayPdf-it}
+@end multitable
 
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Regolare
 
 @item
-@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit}
+@docLinkSplit{Notation,notation,@manualDevelNotationSplit-it}
 @tab
-@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig}
+@docLinkBig{Notation,notation,@manualDevelNotationBig-it}
 @tab
-@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf}
+@docLinkPdf{Notation,notation,@manualDevelNotationPdf-it}
 
 @item
-@docLinkSplit{Usage,usage,@manualDevelUsageSplit}
+@docLinkSplit{Usage,usage,@manualDevelUsageSplit-it}
 @tab
-@docLinkBig{Usage,usage,@manualDevelUsageBig}
+@docLinkBig{Usage,usage,@manualDevelUsageBig-it}
 @tab
-@docLinkPdf{Usage,usage,@manualDevelUsagePdf}
+@docLinkPdf{Usage,usage,@manualDevelUsagePdf-it}
 
 @item
 @docLinkSplit{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsSplit}
@@ -817,15 +824,17 @@ manuali sono reperibili su @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkBig{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsBig}
 @tab
 @docLinkPdf{Snippets,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}
+@end multitable
 
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Saltuario
 
 @item
-@docLinkSplit{Web,web,@manualDevelWebSplit}
+@docLinkSplit{Web,web,@manualDevelWebSplit-it}
 @tab
-@docLinkBig{Web,web,@manualDevelWebBig}
+@docLinkBig{Web,web,@manualDevelWebBig-it}
 @tab
-@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf}
+@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-it}
 
 @item
 @docLinkSplit{Changes,changes,@manualDevelChangesSplit}
@@ -847,15 +856,17 @@ manuali sono reperibili su @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkBig{Internals,internals,@manualDevelInternalsBig}
 @tab
 @docLinkPdf{Internals,internals,@manualDevelInternalsPdf}
+@end multitable
 
 @ifset web_version
+@multitable @columnfractions .3
 @headitem Per scaricare
 
 @item
 @doctarballDevel
+@end multitable
 @end ifset
 
-@end multitable
 
 @divEnd
 @divEnd
@@ -938,7 +949,7 @@ Aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output
 (e quindi al tag XML nell'albero XML)
 
 @item
-Aggiungere un backend di outoput XML, che possa aggiungere le informazioni di
+Aggiungere un backend di output XML, che possa aggiungere le informazioni di
 formattazione per ogni oggetto di output ai tag XML
 
 @end itemize
@@ -1109,6 +1120,19 @@ patch che introduca avvisi ulteriori.
 @divEnd
 
 
+@node Riconoscimenti
+@unnumberedsec Riconoscimenti
+@translationof Acknowledgements
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Riconoscimenti
+
+@divClass{keep-bullets}
+@acknowledgementsCurrent
+@divEnd
+@divEnd
+
+
 
 @node Pubblicazioni
 @unnumberedsec Pubblicazioni
@@ -1159,7 +1183,8 @@ in @ref{Soffitta}}
 @subheading Annunci
 
 Annunci e notizie ordinati per versione:
-@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14}
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/web/index#Lilypond-2_002e16_002e0-released_0021-August-24_002c-2012-1,v2.16},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/index#LilyPond-2_002e14_002e0-released_0021-June-6_002c-2011,v2.14},
 @miscLink{announce-v2.12,v2.12},
 @miscLink{announce-v2.10,v2.10},
 @miscLink{announce-v2.8,v2.8},
@@ -1172,25 +1197,43 @@ Annunci e notizie ordinati per versione:
 @miscLink{ANNOUNCE-0.1,v0.1}
 
 Elenco descrittivo dei cambiamenti per ogni versione:
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8},
-+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6},
-+@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
-+@miscLink{NEWS-1.2,v1.2}
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/changes/index.html,v2.16},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html,v2.14},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/topdocs/NEWS,v2.12},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/topdocs/NEWS,v2.10},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/topdocs/NEWS,v2.8},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/topdocs/NEWS,v2.6},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.4},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.2},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v2.0},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/topdocs/out-www/NEWS,v1.8},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/NEWS,v1.6},
+@miscLink{NEWS-1.4,v1.4},
+@miscLink{NEWS-1.2,v1.2}
+
+@divEnd
+
+@subheading Grazie
+
+Grazie a sviluppatori, collaboratori, cacciatori di bug e a chi ci ha dato
+preziosi suggerimenti
+@miscLink{THANKS-2.16,v2.16},
+@miscLink{THANKS-2.14,v2.14},
+@miscLink{THANKS-2.12,v2.12},
+@miscLink{THANKS-2.10,v2.10},
+@miscLink{THANKS-2.8,v2.8},
+@miscLink{THANKS-2.6,v2.6},
+@miscLink{THANKS-2.4,v2.4},
+@miscLink{THANKS-2.2,v2.2},
+@miscLink{THANKS-2.0,v2.0},
+@miscLink{THANKS-1.8,v1.8}
 
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-bottom}
-@subheading Changelog
+@subheading Lista dei cambiamenti
 
-Changelog degli sviluppatori per ogni versione:
+Lista dei cambiamenti apportati da ciascun sviluppatore in ogni versione:
 @miscLink{ChangeLog-2.10,v2.10},
 @miscLink{ChangeLog-2.3,v2.3},
 @miscLink{ChangeLog-2.1,v2.1},