Merge tag 'upstream/2.18.2' into debian

[lilypond.git] / Documentation / it / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely
index a0497410523ea02162deb35361487429747246a1..74b238600f64febcbe5dc2900b9b93be9cfc7a2a 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/running.itely
+++ b/Documentation/it/usage/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ff7d82711b47d3d31f26e1e6fc012c4055a20059
+    Translation of GIT committish: 93d725094ee629b2d5200ab5a75b609579a62973
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -667,6 +667,18 @@ log nei file @code{FILE1.log}, @code{FILE2.log}, @dots{}
 @tab Non usa le directory dei file di input per costruire i nomi dei file
 di output.
 
+@item @code{strokeadjust}
+@tab @code{#f}
+@tab Forza l'aggiustamento del tratto da parte di PostScript.  Questa opzione
+è utile quando il @code{PDF} è generato dall'output PostScript (l'aggiustamento
+del tratto di solito è abilitato automaticamente per gli strumenti bitmap
+a bassa risoluzione).  Senza questa opzione, le anteprime@tie{}@code{PDF}
+tendono a produrre larghezze dei gambi molto variabili alle risoluzioni
+tipiche dei monitor.  L'opzione non produce effetti visibili sulla
+qualità di stampa e causa un notevole aumento della dimensione dei file
+@code{PDF}.
+
+
 @item @code{svg-woff}
 @tab @code{#f}
 @tab Usa i file di font woff nel backend SVG.