Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
index 9a755b8c8850cc43f12110e0876c605108551a85..b873ae0e55d243a10c50e961cc290f402117261c 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+%% Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
   texidocit = "
-Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
-inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
-precedente sulla stessa nota deve essere cancellata.  Per cambiare
-questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
-@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
+Secondo le norme tipografiche tradizionali, un segno di bequadro viene
+inserito prima di un diesis o di un bemolle se un precedente doppio diesis o
+bemolle sulla stessa nota è cancellato.  Per cambiare questo comportamento
+e seguire la pratica contemporanea, si imposta la proprietà @code{extraNatural}
+su @code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
 
 "
   doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"