Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / partcombine-and-autobeamoff.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc b/Documentation/it/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9433792
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/texidocs/partcombine-and-autobeamoff.texidoc
@@ -0,0 +1,31 @@
+%% Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
+  texidocit = "
+La funzione @code{\\autoBeamOff}, se usata insieme a
+@code{\\partcombine}, può essere difficile da comprendere.
+
+È preferibile usare invece
+
+
+@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}
+
+
+per assicurarsi che la disposizione delle travature sia disabilitata
+per tutto il rigo.
+
+
+@code{\\partcombine} funziona con 3 voci -- gambo in su singolo,
+gambo in giù singolo, gambo in su unito.
+
+
+L'uso di @code{\\autoBeamOff} all'interno del primo argomento di partcombine
+ha effetto sulla voce che è attiva al momento in cui la funzione viene elaborata,
+ovvero sul gambo in su singolo o sul gambo in giù unito. L'uso di @code{\\autoBeamOff}
+nel secondo argomento avrà effetto sulla voce che ha il gambo in giù singolo.
+
+
+Per poter usare @code{\\autoBeamOff} per impedire tutte le disposizioni automatiche
+delle travature, se usato con @code{\\partcombine}, è necessario richiamare
+tre volte la funzione @code{\\autoBeamOff}.
+
+"
+  doctitleit = "Partcombine e autoBeamOff"