Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..02de8d8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -0,0 +1,21 @@
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f
+  texidocit = "
+La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
+stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
+di chiave o dalla proprietà @code{tonic}). Questa proprietà richiede un
+insieme di simboli, che può essere puramente arbitrario (sono permesse
+espressioni geometriche come @code{triangle}, @code{cross} e @code{xcircle})
+o basato sull'antica tradizione tipografica americana (sono consentiti
+anche alcuni nomi di nota latini).
+
+Detto questo, per imitare gli antichi canzionieri americani, ci sono vari
+stili predefiniti disponibili attraverso dei comodi comandi come
+@code{\\aikenHeads} o @code{\\sacredHarpHeads}.
+
+Questo esempio mostra modi diversi di ottenere teste di nota di varie
+forme e illustra la possibilità di trasporre una melodia senza
+perdere la corrispondenza tra le funzioni armoniche e gli stili delle
+teste.
+
+"
+  doctitleit = "Applicazione degli stili delle teste di nota in base al grado della scala"