Doc-it: fix translation of snippets in LM

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
index b5a34fe71d4b589c1f0f235436efb9a59d679833..56e558fcba64c435c236606d4294dd1ffc0be0e8 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
   texidocit = "
 Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
-Gregoriana. La musica Gregoriana non ha misure né gambi; utilizza soltanto le
-teste della minima e della semiminima, e dei segni speciali che indicano pause
-di diversa lunghezza.
+gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;
+utilizza soltanto le teste della minima e della semiminima, e dei segni
+appositi che indicano pause di diversa lunghezza.
 
 "
   doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica gregoriana"