Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc b/Documentation/it/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..aa72485
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/texidocs/adding-an-ottava-marking-to-a-single-voice.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
+  texidocit = "
+Se il rigo ha più di una voce, l'ottavazione in una voce trasporrà
+la posizione delle note in tutte le voci per la durata della parentesi
+dell'ottava.  Se si intende applicare l'ottavazione a una sola voce,
+si possono impostare esplicitamente middleCPosition e la parentesi
+di ottava.  In questo frammento, la chiave di basso ha di norma il
+MiddleCPosition impostato su 6, ovvero sei posizioni sopra la linea
+centrale, dunque nella porzione con l'ottava il MiddleCPosition è
+più alto di sette posizioni (un'ottava).
+
+"
+  doctitleit = "Aggiungere un segno di ottava a una sola voce"