Doc-hu: translate Preface

[lilypond.git] / Documentation / hu / learning.tely

diff --git a/Documentation/hu/learning.tely b/Documentation/hu/learning.tely
index 7289bcd4dac80642934b70be8c59a822c5fb64d8..f21c62b5e4527a76cc4cb15af0bf8956d1bc5db0 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/learning.tely
+++ b/Documentation/hu/learning.tely
@@ -1,9 +1,10 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2d8b567afe459b0ab6503731e0c2568915a5c4ef
+    Translation of GIT committish: 48c2b169dc8a9bc2ab2c767cbb83b57cc158742b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 @setfilename lilypond-learning.info
@@ -12,14 +13,14 @@
 @documentlanguage hu
 @afourpaper
 
+@c Translators: Harmath Dénes
+
 @macro manualIntro
 Ez a tankönyv a LilyPond @version{} verziójába nyújt bevezetést.
 @end macro
 
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{}
-1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
-a szerzők.
+Copyright @copyright{} 1999--2015 a szerzők.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -64,6 +65,7 @@ Függelék
 
 @c INCLUDES
 
+@include learning/preface.itely
 @include learning/tutorial.itely
 @include learning/common-notation.itely
 @include learning/fundamental.itely