Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/fr/web/manuals.itexi b/Documentation/fr/web/manuals.itexi
index def0a2e94b73be81d5e9252e28b3cb72c5337c7e..fd8fe010b6aa27e5801816f7199c8116efc0b48c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/manuals.itexi
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of web.texi
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0ab366a101ef8c3439dd8d6ff6c634f70fa5f63b
+    Translation of GIT committish: 24f9636ac779b4c0de197f60bf4f922c16be5ec4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -135,14 +135,18 @@ particulier pour élaborer des retouches.
 
 @itemize
 
+@item
+@ref{Tous}@tie{}:
+liens rapides, manuels téléchargeables, et documentation des anciennes
+versions.
+
 @item
 @ref{Traductions}@tie{}:
 état des traductions pour les lecteurs non anglophones.
 
 @item
-@ref{Tous}@tie{}:
-liens rapides, manuels téléchargeables, et documentation des anciennes
-versions.
+@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository}@tie{}:
+user-created examples, hints and tips.
 
 @item
 @ref{Développement}@tie{}:
@@ -317,8 +321,8 @@ recommandée avant d'aborder de grands projets.
 @docLinks{Utilisation des programmes, usage,
   @rprogramnamed{Top,Utilisation des programmes},
   @manualStableUsageSplit-fr,
-  @manualStableUsageBig-fr, 300 KB,
-  @manualStableUsagePdf-fr, 400 KB}
+  @manualStableUsageBig-fr, 400 KB,
+  @manualStableUsagePdf-fr, 600 KB}
 
 @divEnd
 
@@ -395,7 +399,7 @@ C'est expliqué dans @rprogram{Résolution de problèmes}.
 
 @subsubheading Pourquoi changez-vous la syntaxe ?
 
-C'est expliqué dans @rprogram{LilyPond une langue vivante}.
+C'est expliqué dans @rprogram{LilyPond est une langue vivante}.
 
 @divEnd
 
@@ -474,9 +478,9 @@ programmation avancée d’ajustements et retouches dans LilyPond.
 
 @docLinks{Extension, extending,
   @rextendnamed{Top,Extension},
-  @manualStableExtendingSplit,
-  @manualStableExtendingBig, 200 KB,
-  @manualStableExtendingPdf, 400 KB}
+  @manualStableExtendingSplit-fr,
+  @manualStableExtendingBig-fr, 200 KB,
+  @manualStableExtendingPdf-fr, 400 KB}
 
 @divEnd