Imported Upstream version 2.12.3

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / editorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/editorial.itely b/Documentation/fr/user/editorial.itely
index cf60cf21846653662a0d6ace58d7904b128f141a..a473c00e3db7f5310f46a1fd28f0935dfb3625df 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/editorial.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -153,9 +153,13 @@ d'indiquer des doigtés très proches des têtes de notes.
 <es'-2>4
 @end lilypond
 
+@snippets
+
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{avoiding-collisions-with-chord-fingerings.ly}
 
-@seealso
 
+@seealso
 Référence du programme : @rinternals{Fingering}.
 
 Exemples : @rlsr{Editorial annotations}.
@@ -246,7 +250,6 @@ L'exemple suivant illustre l'utilisation de la fonction
 
 
 @seealso
-
 Annexes : @ref{List of colors}.
 
 
@@ -358,8 +361,8 @@ et le texte de la bulle.
 @cindex bulles
 @cindex notation, expliquer
 
-@seealso
 
+@seealso
 Référence du programme : @rinternals{balloon-interface}.
 
 
@@ -434,8 +437,8 @@ contexte @rinternals{Staff} comporte le graveur
 }}}
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Référence du programme : @rinternals{HorizontalBracket}.