Imported Upstream version 2.12.3

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index 7b15a66a3ff6ac7bd2719a8584b9d496228c50d0..3134ce3c6125c8b67f693b2618616858560a53d6 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.65"
+@c \version "2.12.0"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Gilles Thibault
@@ -236,7 +236,7 @@ La clé et le chiffre de mesure ont disparu de la deuxième portée.  C'est une
 quelque peu radicale, puisqu'elle affectera toute la portée jusqu'à la fin de la
 partition.  L'espacement s'en trouve également affecté, ce qui peut être ou non
 l'effet recherché.  Une méthode plus sophistiquée aurait été de rendre ces objets
-transparents (voir @rlearning{Common tweaks}).
+transparents (voir @rlearning{Visibility and color of objects}).
 
 Dans l'exemple suivant, voici une mise en pratique plus utile.  En temps
 normal, les barres de mesure et la métrique sont synchronisées verticalement
@@ -467,6 +467,7 @@ servir à indiquer un passage improvisé dans un morceau de jazz.
   \name ImproVoice
   \type "Engraver_group"
   \consists "Note_heads_engraver"
+  \consists "Rhythmic_column_engraver"
   \consists "Text_engraver"
   \consists Pitch_squash_engraver
   squashedPosition = #0