Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / using-ties-with-arpeggios.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
index ba8f28c5c865e34915952428e87c636948397ead..4f7417dcf8350666b4f3e2547dfa1cdcbb187a5c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
@@ -1,9 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
-Les liaisons de tenue servent parfois à rendre un accord arpégé. Dans
+Les liaisons de tenue servent parfois à rendre un accord arpégé.  Dans
 ce cas, les notes liées ne sont pas toutes consécutives. Il faut alors
 assigner à la propriété @code{tieWaitForNote} la valeur @code{#t}
-(@emph{true} pour @qq{vrai}).  Cette même méthode peut servir, par
+(@emph{true} pour « vrai »).  Cette même méthode peut servir, par
 exemple, à lier un trémolo à un accord.
+
 "
   doctitlefr = "Liaison de tenue et arpège"