Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / using-an-extra-voice-for-breaks.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/using-an-extra-voice-for-breaks.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/using-an-extra-voice-for-breaks.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0224f90
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/using-an-extra-voice-for-breaks.texidoc
@@ -0,0 +1,14 @@
+%% Translation of GIT committish: c5f6541667b71037c4965b482a8161628c7cc485
+  texidocfr = "
+Il est souvent plus pratique de séparer ce qui est purement musical et
+les informations concernant les sauts de ligne ou de page en créant une
+voix supplémentaire dédiée.  Cette voix spécifique ne contiendra que des
+blancs -- des silences invisibles @code{\\skip} --, des @code{\\break},
+des @code{\\pageBreak} et autres informations concernant les ruptures.
+
+Cette manière de procéder est tout à fait indiquée lorsque vous ajustez
+les @code{line-break-system-details} et autres propriétés fort
+intéressantes de @code{NonMusicalPaperColumnGrob}.
+
+"
+  doctitlefr = "Recours à une voix supplémentaire pour gérer les sauts"