Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
index 2d18aff1dc5496163ea0804af4906658a4c20b60..8ae9ab029ec4a1c863b77ee0ebc2b232a1b709f3 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
@@ -1,16 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
-
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
-La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (p.ex. 7/4)
+La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (par ex. 7/4)
 mais simplement par son numérateur (7 dans ce cas).  L'instruction
 @code{\\override Staff.TimeSignature #'style = #'single-digit} permet de
 déroger au style par défaut de manière permanente -- un @code{\\revert
-Staff.TimeSignature #'style} d'annuler ces modifications.  Lorsque cette
-métrique sous le forme d'une seul chiffre ne se présente qu'une seule
+Staff.TimeSignature #'style} annulera ces modifications.  Lorsque cette
+métrique sous la forme d'un seul chiffre ne se présente qu'une seule
 fois, il suffit de faire précéder l'instruction @code{\\override} d'un
 simple @code{\\once}.
 
 "
-  doctitlefr = "Affichage seulement du numérateur d'une métrique (au
-lieu d'une fraction)"
-
+  doctitlefr = "Affichage seulement du numérateur d'une métrique (au lieu d'une fraction)"