Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / stemlets.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
index b4001afadd1e307dec2f23468f0c4f130899e66b..7aeda11c2e751ab28c29434d98d54d19e9ab0bba 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/stemlets.texidoc
@@ -1,14 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Certaines conventions en matière de notation autorisent les ligatures à
 enjamber des silences.  Dans certains cas, des moignons de hampe
-accrochés à la ligature offrent une meilleure visibilité du rythme, et
+accrochés à la ligature offrent une meilleure visibilité du rythme ;
 certaines éditions modernes vont même alors jusqu'à omettre le silence.
 
 Cet exemple illustre la progression : notation traditionnelle, ligature
 enjambant le silence, silence surplombé d'un moignon et enfin seule une
 hampe tronquée.  Les moignons s'obtiennent par amendement de la
-propriété @code{'stemlet-length} de l'objet @code{Stem}, alors que les
+propriété @code{stemlet-length} de l'objet @code{Stem}, alors que les
 silences sont masqués par activation de la propriété de transparence.
 
 Les @emph{markups} ajoutés au code ci-dessous mettent en exergue les