Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
index 6ecd1c7d985b1d2363e702cc0e515a76ee6abfdf..6398e03b94c01158241b955abcabd49bbd71544b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/separating-key-cancellations-from-key-signature-changes.texidoc
@@ -1,15 +1,15 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Les altérations supprimées lors d'un changement de tonalité sont par
-défaut accolés à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
-grâce à la propriété @code{'break-align-orders} de l'objet
+défaut accolées à la nouvelle armure.  Ce comportement peut s'adapter
+grâce à la propriété @code{break-align-orders} de l'objet
 @code{BreakAlignment}.
 
-La valeur de @code{'break-align-orders} est constituée d'un vecteur à
+La valeur de @code{break-align-orders} est constituée d'un vecteur à
 trois composantes listant l'ordre des éléments à l'occasion d'une
-rupture.  Seule la deuxième liste est ici modifiée,
-@code{key-cancellation} étant déplacé avant @code{staff-bar}.  En ne
-modifiant que la deuxième liste, cette modification dans l'ordre
+rupture. Seule la deuxième liste est ici modifiée,
+@code{key-cancellation} étant déplacé avant @code{staff-bar}.
+En ne modifiant que la deuxième liste, cette modification dans l'ordre
 d'apparition des éléments sera effective seulement en cours de système,
 et non en début ou fin de ligne.