Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / replacing-default-midi-instrument-equalization.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/replacing-default-midi-instrument-equalization.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/replacing-default-midi-instrument-equalization.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..421ca4d
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/replacing-default-midi-instrument-equalization.texidoc
@@ -0,0 +1,14 @@
+%% Translation of GIT committish: e8fd54aac6821d27c14b911a00f009a150e5fa50
+  texidocfr = "
+L'égaliseur basique peut être modifié par la définition d'une nouvelle
+procédure Scheme @code{instrumentEqualizer} au sein du contexte
+@code{Score}.  Cette procédure prend en unique argument le nom d'un
+instrument MIDI et renverra une paire de fractions correspondant au
+minimum et maximum de volume alloué à cet instrument.
+
+Dans l'exemple suivant sont réglés les volumes relatifs de la flûte
+et de la clarinette.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Réglage de l'égalisation par défaut des instruments MIDI"