Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
index 89ebb663baefe9c039efcafc48746b80750b478c..60599ac1902464ec325094c3af97669797049725 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
 Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est
-inférieur à 2. Le fait de définir @code{barNumberVisibility} à
+inférieur à@tie{}2. Le fait de définir @code{barNumberVisibility} à
 @code{all-bar-numbers-visible} vous permettra d'imprimer n'importe quel
-numéro pour la première mesure.  À noter que l'impression d'un numéro
+numéro pour la première mesure.  Notez que l'impression d'un numéro
 de mesure ne peut intervenir que s'il y a une barre.  Aussi, pour
 pouvoir le faire au début d'un morceau, devrez-vous ajouter une barre
 vide avant la première note.