Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / printing-music-with-different-time-signatures.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..26221dc
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/printing-music-with-different-time-signatures.texidoc
@@ -0,0 +1,16 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Bien qu'ayant des métriques bien différentes, les deux parties
+ci-dessous présentées restent synchrones.  Les barres de mesure ne
+peuvent plus être gérées au niveau du contexte @code{Score} ; les
+@code{Default_barline_engraver} et @code{Timing_translator} doivent être
+déplacés du contexte @code{Score} au contexte @code{Staff} afin de
+permettre des barres de mesure individualisées.
+
+Le @code{Bar_number_engraver} devra lui aussi être déplacé, puisqu'il
+dépend de propriétés attachées au @code{Timing_translator}, afin de
+numéroter les mesures.  L'utilisation d'un bloc @code{\\with} dans la
+portée concernée permettra un affichage des numéros de mesure.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression de musique aux métriques différentes"