Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
index 1106cf322bb9e3b92cd80b0c5da36bbbbf64aace..d496086508ddf40f043b977c58f5a725b386af02 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -1,10 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
   texidocfr = "
-En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
-un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
-altération précédente.  Pour modifier ce comportement, la propriété
-@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} doit se voir attribuer la
-valeur @code{##f} (faux).
+
+En accord avec les règles traditionnelles de l'écriture musicale, on
+grave un bécarre avant un dièse ou un bémol si la note était auparavant
+affublée d'un double-dièse ou double-bémol.  Pour adopter un
+comportement plus contemporain, la propriété @code{extraNatural} du
+contexte @code{Staff} doit se voir attribuer la valeur @code{##f}
+(faux).
 
 "
   doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus"