Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / multi-measure-rest-markup.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
index 8ebda5a3d3c75098e83d5cad28be79af055eb00a..6ce085bdbf31bdbc47e11d7e36ce22a6a64b3b1b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4da4307e396243a5a3bc33a0c2753acac92cb685
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
-Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré
+Lorsque du texte est attaché à un silence multimesure, il sera centré
 dans la mesure, au-dessus ou en dessous de la portée.  Afin d'étirer la
 mesure dans le cas ou ce texte est relativement long, il suffit
 d'insérer un silence invisible auquel on attache le texte en question,
-avant le silence multi-mesures.
+avant le silence multimesure.
 
 Rappelez-vous qu'un silence invisible génère une barre de mesure.  Le
 texte attaché à ce silence invisible sera alors aligné sur la gauche de
@@ -12,4 +12,4 @@ là où serait positionnée la note.  Cependant, si la taille de la mesure
 est déterminée par la longueur du texte, il apparaîtra comme centré.
 
 "
-  doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multi-mesures"
+  doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multimesure"