Imported Upstream version 2.19.45

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / modifying-tuplet-bracket-length.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
index 3e15bb43d74152ecedc3fb1ba0c2b074ced85de9..c17a6a8d877989a70da436fc912f6ff0988b5afc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/modifying-tuplet-bracket-length.texidoc
@@ -1,13 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Les crochets indiquant un nolet peuvent être prolongés jusqu'à un
+Les crochets indiquant un n-olet peuvent être prolongés jusqu'à un
 élément de rupture ou jusqu'à la note suivante.  LilyPond termine un
-crochet de nolet sur la droite de sa dernière tête de note par défaut ;
-un crochet de pleine longueur s'étendra plus avant, soit jusqu'à le note
+crochet de n-olet sur la droite de sa dernière tête de note par défaut ;
+un crochet de pleine longueur s'étendra plus avant, soit jusqu'à la note
 suivante et en traversant tous les éléments non rythmiques, soit sur
 tout l'espace précédant le prochain élément de notation, que ce soit une
 clef, une métrique, une armure ou une autre note.  L'exemple suivant
 illustre la manière d'activer ces deux fonctionnalités.
 
 "
-  doctitlefr = "Modification de la longueur d'un crochet de nolet"
+  doctitlefr = "Modification de la longueur d'un crochet de n-olet"