Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..011b7fe
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/manually-break-figured-bass-extenders-for-only-some-numbers.texidoc
@@ -0,0 +1,11 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+La basse chiffrée utilise fréquemment des lignes pour indiquer la
+prolongation jusqu'à un certain point.  LilyPond est alors dispendieux
+en ce sens qu'il place le plus de prolongateurs possible.
+L'interruption d'un prolongateur particulier s'obtient en affectant
+d'un @code{\\!} le chiffre qui doit être réimprimé ; ceci interrompra de
+fait la ligne de prolongation juste avant ce chiffre.
+
+"
+  doctitlefr = "Interruption manuelle des prolongations de certains chiffrages"