Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c6f24ed
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Un crochet d'arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux
+portées différentes doivent être jouées par la même main.  Le contexte
+@code{PianoStaff} doit accepter des arpèges « distribués », et les
+indications d'arpège du contexte @code{PianoStaff} adopter une allure de
+crochet.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, mesure 65)
+
+"
+  doctitlefr = "Indication d'un accord à cheval sur deux portées par un crochet d'arpège"