Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3f0d77c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'un au-dessus de
+la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux voix séparées.  Le
+graveur de repères est ensuite déplacé dans chacune des voix, sans quoi
+aucun repère ne sera imprimé.  Enfin, chaque voix se voit attribuer un
+positionnement pour les repères.
+
+Cette méthode, bien que plus complexe que la première, apporte plus de
+flexibilité dans l'ajustement individuel des deux composants du repère.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression d'un double repère sur une même barre (méthode 2)"