Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / how-to-change-fret-diagram-position.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f9abbe4
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-change-fret-diagram-position.texidoc
@@ -0,0 +1,18 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Différents moyens permettent de repositionner un diagramme de fret pour
+éviter des collisions ou le placer entre deux notes :
+
+-- La modification des valeurs de @code{#'padding} ou de
+   @code{#'extra-offset}comme pour le second diagramme;
+
+-- L'adjonction d'une voix invisible dans laquelle les diagrammes sont
+   attachés à des notes invisibles comme pour le troisième diagramme.
+
+Lorsque le diagramme doit correspondre à une position rythmique dans la
+mesure,  comme au troisième temps de la deuxième mesure, la seconde
+méthode est plus appropriée, puisque le diagramme sera aligné sur le
+temps.
+
+"
+  doctitlefr = "Repositionnement d'un diagramme de fret"