Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
index 4fa7171d9f33eb5fcfb20413ea5295563e46424a..42cb7af756bf5b42a13be6359c307f7b9f123986 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
@@ -1,13 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
-Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieur à la noire, égale une
-blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est d'usage que
-toutes les ligatures soient en contact avec les hampes.  Certains styles
-de gravure font cependant apparaître des ligatures détachées, centrées
-entre les hampes.  Pour ce type de trémolo, le nombre de hampes
-flottantes se gère au travers de la propriété @code{'gap-count} de
-l'objet @code{Beam}, et l'écart entre ligature et hampe se définit par
-la propriété @code{'gap}.
+Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieure à la noire,
+égale une blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est
+d'usage que toutes les ligatures soient en contact avec les
+hampes.  Certains styles de gravure font cependant apparaître des
+ligatures détachées, centrées entre les hampes.  Pour ce type de
+trémolo, le nombre de hampes flottantes se gère au travers de la
+propriété @code{gap-count} de l'objet @code{Beam}, et l'écart
+entre ligature et hampe se définit par la propriété @code{gap}.
 
 "
   doctitlefr = "Impression de trémolo avec ligature flottante"