Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..60036bd
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Il est parfois préférable d'utiliser les hampes de la portée supérieure
+pour créer des accords distribués, afin d'éviter tout risque de
+collision au niveau des ligatures automatiques.  Dans l'exemple suivant,
+le fait de partir des hampes de la portée inférieure aurait rendu
+nécessaire l'adaptation du détecteur de collision des ligatures, par une
+clause @code{\\override Staff.Beam #'collision-voice-only = ##t}, afin
+qu'il ne tienne pas compte des collisions entre portées.
+
+"
+  doctitlefr = "Accord distribué et problème de hampe - solution"