Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
index d10addf02716010af7761a9c926aa6892ec0238a..55a59626cb80007e05cb6904a37a3e1ea4da6f83 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
@@ -1,15 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Les symboles s'ordonnent verticalement suivant la propriété
 @code{script-priority}.  Plus sa valeur numérique est faible, plus le
-symbole sera proche de la note. Dans l'exemple suivant, l'objet
-@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la
-plus basse, et il est donc placé plus près de la note@tie{}; ensuite
-c'est l'objet @code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus
-basse, et il se place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la
-même priorité, c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui
-détermine lequel sera placé en premier.
+symbole sera proche de la note.  Dans l'exemple suivant, l'objet
+@code{TextScript} -- le dièse -- a d'abord la propriété la plus basse et
+se voit donc placé au plus près de la note ; ensuite, c'est l'objet
+@code{Script} -- le mordant -- qui a la propriété la plus basse, et se
+place alors sous le dièse.  Lorsque deux objets ont la même priorité,
+c'est l'ordre dans lequel ils sont indiqués qui détermine lequel sera
+placé en premier.
 
 "
   doctitlefr = "Contrôle de l'ordre vertical des articulations et ornements"
-