Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
index ee68872faa0546b92787ca4bc60ce3e4c0eb8c0e..f81e1890f59726c687996af46b7b341a3074da54 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 Dans le cas où ce silence dure moins de dix mesures, LilyPond imprime sur
-la portée des @qq{silences d'église} -- @emph{Kirchenpause} en
+la portée des « silences d'église » -- @emph{Kirchenpause} en
 allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles.  La propriété
-@code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique@tie{}:
+@code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :
 
 "
-  doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multi-mesures"
+  doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multimesure"