-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: 099369f020021577e7455eb627b547482af7cd02
texidocfr = "
La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
américains (avec quelques noms de note latins).
LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
-@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
+@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire d'anciens recueils de
chansons américaines.
L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
-note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
+note, ainsi que la capacité de transposer tout en respectant la fonction
harmonique de chaque note dans la gamme.
"