Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0b7df88
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -0,0 +1,20 @@
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+La propriété @code{shapeNoteStyles} permet d'affecter un profil
+particulier à chaque degré de la gamme -- à partir de l'armure ou
+de la propriété @code{tonic}.  Ses valeurs sont constituées d'une liste
+de symboles, qu'il s'agisse de formes géométriques (@code{triangle},
+@code{cross}, ou @code{xcircle}) ou basés sur la tradition des graveurs
+américains (avec quelques noms de note latins).
+
+LilyPond dispose de deux raccourcis, @code{\aikenHeads} et
+@code{\sacredHarpHeads}, permettant de reproduire déanciens recueils de
+chansons américaines.
+
+L'exemple suivant montre plusieurs manières de profiler les têtes de
+note, ainsi que la capacité de trnsposer tout en respectant la fonction
+harmonique de chaque note dans la gamme.
+
+"
+  doctitlefr = "Profilage des notes selon leur degré dans la gamme"
+