Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0e60f7e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
@@ -0,0 +1,19 @@
+%% Translation of GIT committish: c1d5bb448321d688185e0c6b798575d4c325ae80
+
+  texidocfr = "
+Lorsque le nombre d'instruments cités dans la réduction pour piano se
+multiplie, vous pourriez avoir intérêt à créer votre propre fonction
+pour gérer ces repères.  La fonction musicale @code{\\cueWhile} prend
+quatre arguments@tie{}: la musique d'où provient la citation, telle que
+définie par @code{\\addQuote}, le nom qui sera mentionné en regard de
+cette citation, son positionnement -- @code{#UP} ou @code{#DOWN} selon
+qu'il sera attribué à @code{\\voiceOne} et placé au-dessus ou
+@code{\\voiceTwo} et placé en dessous -- et enfin la musique du piano
+qui interviendra en parallèle.  Le nom de l'instrument en question
+viendra s'aligner sur la gauche de la citation.  Bien que vous puissiez
+effectuer plusieurs citations, elle ne peuvent être simultanées.
+
+"
+ doctitlefr = "Indication de l'instrument cité dans l'accompagnement d'une
+partition pour chœur"
+