Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
index c8400fc9aef7606b93d14686cc66876cdb945b7e..8ceef02be4584341d6708b0ae7c632d855cf4ca9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,8 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 049bdd90b5ae67fe463bf85e926c2eabf51acf74
-
+    Translation of GIT committish: 44c3a53cb34d08a57838ae56c407216277e4c3f0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1202,7 +1201,7 @@ Voici les différents styles de tête de note disponibles.
 
 
 @node Commandes pour markup
-@appendixsec Commandes pour markup
+@appendixsec Commandes pour @emph{markup}
 @translationof Text markup commands
 
 Les commandes suivantes peuvent être utilisées dans un bloc
@@ -1212,7 +1211,7 @@ Les commandes suivantes peuvent être utilisées dans un bloc
 
 
 @node Commandes pour liste de markups
-@appendixsec Commandes pour liste de markups
+@appendixsec Commandes pour liste de @emph{markups}
 @translationof Text markup list commands
 
 Les commandes suivantes peuvent être utilisées dans un
@@ -1629,11 +1628,11 @@ concluante, le fichier est déclaré invalide ; un message approprié est
 alors émis.  Les différents regroupements syntaxiques ainsi que les
 règles de construction des regroupements relatifs à la grammaire de
 LilyPond sont définis dans le fichier @file{lily/parser.yy} et présentés
-selon la forme de Backus-Naur (BNF) à l'annexe
-@ref{Grammaire de LilyPond}.  Ce fichier est utilisé par le 
-générateur de @emph{parser} Bison lors de la construction du programme.
-Partie intégrante des sources, il n'est pas distribué avec les
-programmes binaires de LilyPond.
+selon la forme de Backus-Naur (BNF) à la rubrique
+@rcontribnamed{LilyPond grammar, Grammaire de LilyPond}.  Ce
+fichier est utilisé par le générateur de @emph{parser} Bison lors
+de la construction du programme. Partie intégrante des sources, il
+n'est pas distribué avec les programmes binaires de LilyPond.
 
 
 @node variable de l'analyseur grammatical
@@ -1648,7 +1647,6 @@ programmes binaires de LilyPond.
 @cindex mode
 @cindex output-count
 @cindex output-suffix
-@cindex parseStringResult
 @cindex partCombineListener
 @cindex pitchnames
 @cindex toplevel-bookparts
@@ -1676,7 +1674,6 @@ LilyPond utilise les variables suivantes :
 @item mode
 @item output-count
 @item output-suffix
-@item parseStringResult
 @item partCombineListener
 @item pitchnames
 @item toplevel-bookparts