@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 88a5dbc589b0d0434f8e640467b5ab57d14dc461
+ Translation of GIT committish: f00c5e65a2b77ac1cc54fe221aaa845eedafd3d8
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@cindex mineur
@funindex \key
-@funindex key
@funindex \major
-@funindex major
@funindex \minor
-@funindex minor
Glossaire musicologique :
@rglosnamed{key signature,armure}, @rglosnamed{major,majeur},
@funindex \mf
@funindex \pp
@funindex \<
-@funindex <
@funindex \>
-@funindex >
@funindex \!
-@funindex !
Glossaire musicologique :
@rglosnamed{dynamics,nuances},
@cindex étiquette
@funindex \markup
-@funindex markup
On peut ajouter du texte à une partition :
@funindex [
@funindex ]
@funindex \autoBeamOff
-@funindex autoBeamOff
@funindex \autoBeamOn
-@funindex autoBeamOn
Glossaire musicologique :
@rglosnamed{beam,ligature}.
@cindex mesure incomplète
@funindex \partial
-@funindex partial
Glossaire musicologique : @rglosnamed{anacrusis,anacrouse}.
@cindex triolets
@funindex \tuplet
-@funindex tuplet
Glossaire musicologique : @rglosnamed{note value,valeur d'une note},
@rglosnamed{triplet,triolet}.
@cindex acciaccature
@funindex \grace
-@funindex grace
@funindex \acciaccatura
-@funindex acciaccatura
@funindex \appoggiatura
@funindex acciaccatura
@cindex notation, contexte
@funindex \new Staff
-@funindex new Staff
@funindex Staff
@funindex \new
-@funindex new
@funindex Score
@funindex Voice
@funindex Lyrics
@cindex chansons
@funindex \addlyrics
-@funindex addlyrics
Glossaire musicologique : @rglos{lyrics}.
Il est possible d'utiliser des variables de types variés. Par exemple,
@example
-largeur = 4.5\cm
-nom = "Wendy"
-aFivePaper = \paper @{ paperheight = 21.0 \cm @}
+maLargeur = 60 % un nombre transmis à une variable \paper (unité = millimètre)
+monNom = "Wendy" % une chaîne transmise à un markup
+aCinqPapier = \paper @{ #(set-paper-size "a5") @}
@end example
En fonction de son contenu, un identificateur peut être utilisé à
@example
\paper @{
\aFivePaper
- line-width = \largeur
+ line-width = \maLargeur
@}
@{
- c4^\nom
+ c4^\monNom
@}
@end example
@cindex bloc d'en-tête
@funindex \header
-@funindex header
On indique les informations bibliographiques -- nom du morceau, du
compositeur, numéro d'opus@dots{} -- dans un bloc à part, le bloc