Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / included / generating-output.itexi

diff --git a/Documentation/fr/included/generating-output.itexi b/Documentation/fr/included/generating-output.itexi
index 04a34169db15ac6275d1086bb9bdb02b72a7657b..794154170d11b1d4c20723a0391d1d2c86e97c0d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/included/generating-output.itexi
+++ b/Documentation/fr/included/generating-output.itexi
@@ -2,7 +2,7 @@
 @c This file is part of web/download.itexi and
 @c learning/tutorial.itely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 057106293b07b74b00553fe4dc3dfac5c1f3b682
+    Translation of GIT committish: 72012c900e38247806dcc32c01e162f02c63287b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -189,7 +189,7 @@ Créez un fichier texte du nom de @file{test.ly} et saisissez@tie{}:
 
 @c double \\ required because this is inside a macro!
 @example
-\\version "@w{@version{}}"
+\\version "@w{@versionStable{}}"
 @{
   c' e' g' e'
 @}
@@ -209,7 +209,7 @@ lilypond test.ly
 Vous verrez alors quelque chose qui ressemblera à@tie{}:
 
 @example
-GNU LilyPond @w{@version{}}
+GNU LilyPond @w{@versionStable{}}
 Traitement de « test.ly »
 Analyse...
 Interprétation en cours de la musique...
@@ -219,6 +219,7 @@ Répartition de la musique sur une page...
 Dessin des systèmes...
 Sortie mise en page vers « test.ps »...
 Conversion à « ./test.pdf »...
+Résultat : Compilation menée à son terme, avec succès.
 @end example
 
 @c DIV specific