-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 48e4b7f1ecad464e3c9973d7b65eed2de1e546e0
+ Translation of GIT committish: dd8a184cfb8065d987bc658f33647cc47ad2feaa
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
-@c into news-old.itexi.
+@c into news.itexi.
@c Translators: Francisco Vila
+@c keep two blank lines between news entries
+
+@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.38! @emph{3 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 17 de mayo de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡LilyPond participa en Google Summer of Code 2012! @emph{25 de abril de 2012}
+
+Como parte del @uref{http://www.gnu.org/, proyecto GNU}, participamos
+en el programa
+@uref{http://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012, El
+verano del código} de Google, que ofrece a estudiantes una paga por
+trabajar en software de fuentes abiertas.
+
+Nuestro colaborador Janek Warchoł ha sido aceptado para la edición de
+2012 del GSoC. Va a trabajar en el posicionamiento avanzado de las
+letras de canción en LilyPond.
+
+@newsEnd
+
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.9! @emph{12 de diciembre de 2009}
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.37! @emph{19 de abril de 2012}
-Ha salido LilyPond 2.13.9. A partir de la versión 2.13.9, LilyPond se
-licencia bajo la GPL v3+ de GNU para el código, y la FDL 1.3+ de GNU
-para la documentación. Además de la ronda habitual de corrección de
-fallos, esta versión incorpora una abreviatura para repetir acordes.
+Ha salido LilyPond 2.15.37; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
-Observe que 2.13 es una rama de @strong{desarrollo intestable}; los
-usuarios normales deberían continuar utilizando la versión 2.12.
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 3 de mayo de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
@newsEnd
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.36! @emph{6 de abril de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.36; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 20 de abril de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 25. @emph{1 de abril de 2012}
+
+¡Vuelve @emph{El Informe LilyPond}, con una edición bastante poco
+habitual de la que destacamos a nuestro joven colaborador polaco Janek
+Warchoł! También incluimos en esta edición algunos elementos
+inesperados, entre ellos (y no solamente)… ¡una receta de cocina!
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-25,
+Informe LilyPond 25} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.35! @emph{28 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.35. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.34! @emph{19 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.34. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+
+@newsEnd
projects / lilypond.git / blobdiff