@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: e816bb2cfe498d49732ac66616ca351738585028
+ Translation of GIT committish: 488508ff926c03b14d030ffc255ae19fc3ce1f50
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
-@c into news-old.itexi.
+@c into news.itexi.
@c Translators: Francisco Vila
@c keep two blank lines between news entries
@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
-
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.0! @emph{6 de junio de 2011}
-
-Nos llena de orgullo anunciar el lanzamiento de GNU LilyPond 2.14.
-LilyPond es un programa de grabado musical (edición de partituras)
-dedicado a la producción de música impresa de la más alta calidad
-posible. Lleva a la impresión por ordenador la estética de las
-partituras tipografiadas al estilo tradicional.
-
-Durante los últimos dos años y medio son muchas las mejoras que se han
-producido a partir de la anterior versión principal estable. Algunas
-de las más importantes son:
-
-@itemize
-@item
-LilyPond se licencia ahora bajo la GNU GPL v3 o posterior.
-
-@item
-Se ha modificado drásticamente el motor de espaciado vertical,
-haciéndolo mucho más flexible y fácil de controlar.
-
-@item
-Ahora la aplicación automática de barras de corchea es más flexible y
-se evitan las colisiones de barras.
-
-@end itemize
-
-Se da una lista completa de las funcionalidades nuevas en:
-
-@example
-@uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/changes/index.html}
-@end example
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.95! @emph{11 de agosto de 2012}
-¡Feliz edición de partituras! LilyPond 2.14 llega a usted de la mano de...
+Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.95.
+Con esta edición, se congela el desarrollo sobre la versión 2.15 para
+la inminente versión estable 2.16 y queda abierta solamente a
+correcciones de fallos.
-El equipo principal de desarrollo:
+Urgimos a todos los usuarios a que prueben esta versión para asegurar
+la máxima calidad de la próxima versión estable. Si descubre
+cualquier problema, le rogamos nos envíe @ref{Informes de fallos}.
-Trevor Daniels, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp,
-Werner Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman,
-Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark
-Polesky, Neil Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco
-Vila, Valentin Villenave.
+Las funcionaliades nuevas desde la versión 2.14.2 están relacionadas
+en el manual de @qq{Cambios} en la sección de la página web sobre
+@ref{Desarrollo}.
-Colaboradores de programación:
-
-Sven Axelsson, Pál Benkő, Bertrand Bordage, Frédéric Bron, Hajo
-Dezelski, Richard Gay, Keith OHara, Andrew Hawryluk, Christian Hitz,
-Marc Hohl, Henning Hraban Ramm, Ian Hulin, Michael Käppler, Marek
-Klein, Kieren MacMillan, Thomas Morgan, Benjamin Peterson, Nathan
-Reed, Julien Rioux, Boris Shingarov, Patrick Schmidt, Owen Tuz, Andrew
-Wilson, Rodolfo Zitellini.
-
-Colaboradores de fuenteas tipográficas:
-
-Keith OHara, Marc Hohl, Alexander Kobel, Carsten Steger.
-
-Colaboradores de documentación:
+@newsEnd
-Colin Campbell, Andrew Hawryluk, James Lowe, Mike Moral, Ralph
-Palmer, David Pounder, Patrick Schmidt.
-Escuadrón de caza de bugs:
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.42! @emph{2 de agosto de 2012}
-James E. Bailey, Colin Campbell, Phil Holmes, Urs Liska, Ralph
-Palmer, Kieren MacMillan, Dmytro O. Redchuk.
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.42. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
-Colaboradores de los archivos binarios:
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
-Christian Hitz.
+@newsEnd
-Colaboradores de traducción:
-Federico Bruni, Dénes Harmath, Jean-Charles Malahieude, Tineke de
-Munnik, Till Paala, Ralf Wildenhues, Yoshiki Sawada.
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 27. @emph{2 de agosto 2012}
+
+Vuelve @emph{El informe LilyPond}, con una interesante incursión en
+las funcionalidades relacionadas con Scheme añadidas recientemente por
+el único desarrollador remunerado de nuestra comunidad, David Kastrup
+(gracias a sus @uref{http://lilypond.org/sponsoring.html, donaciones
+continuas}). En esta edición también se encuentra una panorámica
+sobre ciertos proyectos poco conocidos colaterales a LilyPond, y
+algunas otras noticias más ligeras.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-27,
+lea ya el Informe LilyPond número 27}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
@newsEnd
projects / lilypond.git / blobdiff