Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / user / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/es/user/simultaneous.itely b/Documentation/es/user/simultaneous.itely
index 65fa855ea7f9baba9c64fd4eae3690ad42f6ab35..e980e73cfabfd15249abeac0538e41c52886b7db 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/user/simultaneous.itely
@@ -202,7 +202,7 @@ adicionales para evitar colisiones entre las notas.  Las voces
 adicionales se añaden definiendo una variable, como se muestra a
 continuación:
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
 
 \relative c''' <<
@@ -341,7 +341,7 @@ Si queremos sólo las partes mezcladas y no las marcas textuales,
 podemos establecer la propiedad @code{printPartCombineTexts} al valor
 false.
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment]
 \new Staff <<
   \set Staff.printPartCombineTexts = ##f
   \partcombine
@@ -354,7 +354,7 @@ Para cambiar el texto que se imprime para los solos o la fusión,
 podemos establecer las propiedades @code{soloText}, @code{soloIIText}
 y @code{aDueText}.
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment]
 \new Staff <<
   \set Score.soloText = #"ichi"
   \set Score.soloIIText = #"ni"