Imported Upstream version 2.12.3

[lilypond.git] / Documentation / es / user / pitches.itely

diff --git a/Documentation/es/user/pitches.itely b/Documentation/es/user/pitches.itely
index 0c7873c41bad0b16905d0ed2bdced3186223a7c9..1435a097b2c226fcd4fe9d25da49f27c8c9b2f2d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/user/pitches.itely
@@ -1,12 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 289a8244cb39275e313ddad57fe394da7a21c113
+    Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 
 @node Pitches
@@ -362,7 +362,7 @@ Glosario musical:
 @rglos{double sharp},
 @rglos{double flat},
 @rglos{Pitch names},
-@rglos{semitone}.
+@rglos{quarter tone}.
 
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{Accidentals and key signatures}.
@@ -1085,8 +1085,8 @@ tocan los dos instrumentos está sonando al unísono.
 \new GrandStaff <<
   \new Staff = "violin" {
     \relative c'' {
-      \set Staff.instrumentName = "Vln"
-      \set Staff.midiInstrument = "violin"
+      \set Staff.instrumentName = #"Vln"
+      \set Staff.midiInstrument = #"violin"
       % not strictly necessary, but a good reminder
       \transposition c'
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ tocan los dos instrumentos está sonando al unísono.
   \new Staff = "clarinet" {
     \relative c'' {
       \set Staff.instrumentName = \markup { Cl (B\flat) }
-      \set Staff.midiInstrument = "clarinet"
+      \set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
       \transposition bes
 
       \key d \major
@@ -1112,7 +1112,7 @@ ejemplo, un clarinetista puede cambiar del clarinete en La al
 clarinete en Si bemol.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\set Staff.instrumentName = "Cl (A)"
+\set Staff.instrumentName = #"Cl (A)"
 \key a \major
 \transposition a
 c d e f