Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / es / usage.tely

diff --git a/Documentation/es/usage.tely b/Documentation/es/usage.tely
new file mode 100644 (file)
index 0000000..836db06
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/usage.tely
@@ -0,0 +1,86 @@
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 1c846b2c2348b4e0ca4a3c2e8fb267047ba2d203
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
+@end ignore
+
+@setfilename lilypond-usage.info
+@settitle LilyPond: manual de utilización del programa
+@documentencoding UTF-8
+@documentlanguage es
+@afourpaper
+
+@c Translators: Francisco Vila
+
+@macro manualIntro
+Este archivo explica cómo ejecutar los programas que se distribuyen
+con LilyPond versión @version{}.  Además sugiere ciertas @qq{buenas
+prácticas} para una utilización eficiente.
+@end macro
+
+@c `Usage' was born 1999-10-10 with git commit c82c30c...
+@macro copyrightDeclare
+Copyright @copyright{} 1999--2011 por los autores.
+@end macro
+
+@set FDL
+@include macros.itexi
+
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription Application Usage of the LilyPond music engraving system
+@omftype program usage
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage English
+@end ignore
+
+
+@lilyTitlePage{Utilización}
+
+
+@c TOC -- non-tex
+@ifnottex
+
+@c  maybe add a "Tasks" or "Specific tasks" or something like
+@c  that, after Suggestions  -gp
+@menu
+* Ejecutar LilyPond::              Manejo.
+* Actualizar ficheros con convert-ly:: Actualizar los archivos de entrada.
+* lilypond-book::                  Integrar texto y música.
+* Programas externos::             Mezclar LilyPond con otros programas.
+* Sugerencias para escribir archivos de entrada::  Buenas prácticas y depuración de errores eficiente.
+
+Apéndices
+
+* GNU Free Documentation License:: Licencia de este documento.
+* Índice de LilyPond::
+@end menu
+
+@docMain
+@end ifnottex
+
+
+@contents
+
+@allowcodebreaks false
+
+@include usage/running.itely
+@include usage/updating.itely
+@include usage/lilypond-book.itely
+@include usage/external.itely
+@include usage/suggestions.itely
+
+@include fdl.itexi
+
+@node Índice de LilyPond
+@appendix Índice de LilyPond
+@translationof LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye