-%%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%%% Translation of GIT committish: 596761e4a1c62fc2e85fe3396a378b814504e7b1
texidoces = "
todas las llaves y disposiciones de llave posibles para los diagramas
de posiciones de instrumentos de viento madera, tal y como están
definidos en @file{scm/define-woodwind-diagrams.scm}. La lista se
-presenta en la consola y en el archivo de registro de salida, pero no
-en la salida de música.
+muestra en el archivo de registro, pero no en la música. Si desea una
+salida por la consola, omita el @code{(current-error-port)} de las
+instrucciones.
"