--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+
+ texidoces = "
+
+Se puede imprimir cualquier objeto gráfico sobre un fondo blanco para
+enmascarar parte de los objetos que están por debajo. Esto puede ser
+útil para mejorar el aspecto de las colisiones en situaciones
+complejas cuando no es práctico reposicionar los objetos. Es
+necesario establecer explícitamente la propiedad de capa
+(@code{layer}) para controlar qué objetos resultan enmascarados por el
+fondo blanco.
+
+En este ejemplo, la colisión de la ligadura de unión con la indicación
+de compás resulta mejorada enmascarando la parte de la ligadura que
+cruza a la indicación de compás mediante el establecimiento de la
+propiedad @code{whiteout} de @code{TimeSignature}. Para hacer esto,
+se mueve @code{TimeSignature} a una capa por encima de @code{Tie}, que
+se deja en la capa predeterminada de 1, y @code{StaffSymbol} se mueve
+a una capa por encima de @code{TimeSignature} de manera que no resulte
+enmascarada.
+
+"
+
+ doctitlees = "Uso de la propiedad whiteout"