resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc b/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3fa5d94
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
@@ -0,0 +1,39 @@
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+
+  texidoces = "
+
+Se puede acceder @qq{lateralmente} a algunos grobs desde dentro de la
+función de callback de otro grob.  Éstos se encuentran relacionados
+normalmente como @qq{layout objects} (objetos de presentación) en la
+sección @qq{Internal properties} (propiedades internas) de un
+interface de grob.  Se usa la función @code{ly:grob-object} para
+acceder a estos grobs.
+
+
+Se presentan más abajo como ejemplo algunas formas de addecer a grobs
+desde dentro de una función de callback de NoteHead, pero la técnica
+no se limita a las cabezas de nota.  Sin embargo, la función de
+callback de NoteHead es especialmente importante, porque es la función
+de callback implícita que utiliza la instrucción @code{\\tweak}.
+
+
+La función de ejemplo que se define abajo (\"display-grobs\") no es
+probablemente tan útil, pero muestra que se está accediendo
+efectivamente a los grobs.
+
+
+Salida de ejemplo de la consola:
+
+
+@example
+--------------------
+#-Grob Accidental -
+#-Grob Arpeggio -
+#-Grob Stem -
+@end example
+
+
+"
+
+  doctitlees = "Utilizar ly:grob-object para acceder a los grobs con \\tweak"
+